If you got a hdd inside you just ftp any other image to /media folder then visit NLB web interface and go to firmware options to upgrade firmware.
That's seems to me like the easiest way.
Other then that you can use flashtools or upgrade from usb stick.