I think you wanna say that you need the secret menu code in opticum receivers. Yours is 9339. You must do it quickly. Hope it will help you.
from what i know, ur receiver has no possibility to enable dvb subtitles.must change with opticum 4000c or 4100c that has that possibility.la ambele sw instalate nu imi baga subtitrarea la la nici un program de la gigi , DAU pt tastatura si imi zici no subs .pls un indiciu si pt mine ..