No mate even if a plugin could be made the 800 would not have enough processing power to convert divx to mpeg on the fly. The 800 just does not do divx.
You can just convert the files to mpeg2 format using winavi and then ftp the mpg file to the Dreambox hard drive and play it from there. The conversion only takes a few minutes.