ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ
TELECOMPAPER
Broadcast & Satellite
UPC Slovakia to allow Antik set-top boxes
Wednesday 30 October 2013 | 10:39 CET | News
The Bratislava District Court issued a preliminary ruling in the dispute between UPC Slovakia and Antik Telecom, saying that UPC should allow customers to use Antik set-top boxes on UPC's network. UPC welcomed the decision as it sets a precedent also for the other operators, who often do not allow usage of various reception devices on their networks. Before the court decision, the telecommunications regulator TUSR refused to decide on the matter, as it was outside its jurisdiction of the Act on Electronic Communications. Another regulator, the Council for Broadcasting and Retransmission said that Antik Telecom does not provide TV services via IPTV, but via retransmission, which is what UPC objected to at the start of the dispute.
..............................................................................
TELECOMPAPER
ραδιοφωνική μετάδοση & δορυφορικό
UPC Σλοβακία για να επιτρέψει Antik τους μετασχηματιστές
Τετάρτη, 30 Οκτωβρίου 2013 | CET 10:39 | Οι ειδήσεις
το περιφερειακό δικαστήριο της Βρατισλάβα εξέδωσαν μια προκαταρκτική απόφαση
στη διαφωνία μεταξύ των τηλεπικοινωνιών UPC Σλοβακία και Antik,
λέγοντας ότι το UPC πρέπει να επιτρέψει στους πελάτες
για να χρησιμοποιήσει τους μετασχηματιστές Antik στο δίκτυο του UPC.
Το UPC χαιρέτισε την απόφαση καθώς θέτει ένα προηγούμενο επίσης για τους άλλους χειριστές,
οι οποίοι συχνά δεν επιτρέπουν τη χρήση των διάφορων συσκευών υποδοχής στα δίκτυά τους.
Πριν από την απόφαση δικαστηρίων, ο ρυθμιστής TUSR τηλεπικοινωνιών αρνήθηκε να αποφασίσει σχετικά με το θέμα,
δεδομένου ότι ήταν εξωτερική όψη η αρμοδιότητά του του νόμου στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
Ένας άλλος ρυθμιστής, το Συμβούλιο για τη ραδιοφωνική αναμετάδοση και η αναμετάδοση
είπαν ότι οι τηλεπικοινωνίες Antik δεν παρέχουν τις υπηρεσίες TV μέσω IPTV,
αλλά μέσω της αναμετάδοσης, η οποία είναι τι UPC που αντιτίθεται στην έναρξη της διαφωνίας.
.................................................. ...............................
( Η μεταφραση απο τον γκουγκλη.)
TELECOMPAPER
Broadcast & Satellite
UPC Slovakia to allow Antik set-top boxes
Wednesday 30 October 2013 | 10:39 CET | News
The Bratislava District Court issued a preliminary ruling in the dispute between UPC Slovakia and Antik Telecom, saying that UPC should allow customers to use Antik set-top boxes on UPC's network. UPC welcomed the decision as it sets a precedent also for the other operators, who often do not allow usage of various reception devices on their networks. Before the court decision, the telecommunications regulator TUSR refused to decide on the matter, as it was outside its jurisdiction of the Act on Electronic Communications. Another regulator, the Council for Broadcasting and Retransmission said that Antik Telecom does not provide TV services via IPTV, but via retransmission, which is what UPC objected to at the start of the dispute.
..............................................................................
TELECOMPAPER
ραδιοφωνική μετάδοση & δορυφορικό
UPC Σλοβακία για να επιτρέψει Antik τους μετασχηματιστές
Τετάρτη, 30 Οκτωβρίου 2013 | CET 10:39 | Οι ειδήσεις
το περιφερειακό δικαστήριο της Βρατισλάβα εξέδωσαν μια προκαταρκτική απόφαση
στη διαφωνία μεταξύ των τηλεπικοινωνιών UPC Σλοβακία και Antik,
λέγοντας ότι το UPC πρέπει να επιτρέψει στους πελάτες
για να χρησιμοποιήσει τους μετασχηματιστές Antik στο δίκτυο του UPC.
Το UPC χαιρέτισε την απόφαση καθώς θέτει ένα προηγούμενο επίσης για τους άλλους χειριστές,
οι οποίοι συχνά δεν επιτρέπουν τη χρήση των διάφορων συσκευών υποδοχής στα δίκτυά τους.
Πριν από την απόφαση δικαστηρίων, ο ρυθμιστής TUSR τηλεπικοινωνιών αρνήθηκε να αποφασίσει σχετικά με το θέμα,
δεδομένου ότι ήταν εξωτερική όψη η αρμοδιότητά του του νόμου στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
Ένας άλλος ρυθμιστής, το Συμβούλιο για τη ραδιοφωνική αναμετάδοση και η αναμετάδοση
είπαν ότι οι τηλεπικοινωνίες Antik δεν παρέχουν τις υπηρεσίες TV μέσω IPTV,
αλλά μέσω της αναμετάδοσης, η οποία είναι τι UPC που αντιτίθεται στην έναρξη της διαφωνίας.
.................................................. ...............................
( Η μεταφραση απο τον γκουγκλη.)