The oscam is a card reader while the oscam emu works not only as a reader but it open channel via emu using softcam key.
Put the softcsm key in ect/tuxbox/config
For using the last oscam simply replace the existed oscam bin with the new one at usr/bin. Give priority 755