Hello friend , i do not know for Gamma , but for viaccess and SIF 1.9.3d it works fine just with CCcam and /dev/tts/2 .
Test it and inform us .
Also it is possible for someone to compile usb2rs232 drivers into kernel so you can use a common FTDI adapter .
Good Luck
JyapGR