To configure your Dm800 to boot from a USB stick, all that is required:
A USB stick that is supported by your DB.
A telnet connection to access your DB.
The image.nfi you want to install.
Nfidump to extract your desired image & kernel.
If you don't have a Linux PC available...